-
1 Dämmung
f изоляция -
2 изоляция
Dämmung, Isolation, IsolierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изоляция
-
3 поглощение звука
Dämmung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поглощение звука
-
4 звукоизоляция
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звукоизоляция
-
5 глушение звука
Dämmung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > глушение звука
-
6 звукоизоляция
n1) gener. Lärmschutz, Schallschutz, Schallisolierung2) milit. Schalldichtung3) eng. Abdämmung, Geräuschdämpfung, Luftschalldämmung, Schalldämpfung, akustische Dämmung, schalldichte Isolation4) construct. Geräuschdämmung, Schallabwehr, Schalldämmung5) auto. Geräuschabschirmung, Schalldämmung (осуществляемая с использованием акустического волнового сопротивления), Schalldämpfung (осуществляемая преобразованием звуковой энергии)6) electr. Schallabschirmung, Schallisolation, Schallsicherheit7) heat. Schallentkopplung8) cinema.equip. Dämmung, Geräuschisolierung, Schallhemmung -
7 insulation
<tech.gen> (electrical, thermal, acoustic; process and result) ■ Isolierung f ; Isolation f rar<build.mat> (for heat, sound; e.g. rock wool) ■ Dämmung f ; Dämmstoff m ; Dämmmaterial n ; Isoliermaterial n ; Isolierstoff m -
8 thermal
1. adjectivethermisch [Erscheinung, Anforderungen]; Wärme[dämmung, -strahlung]2. nounThermik, die* * *[əƟə:məl](of heat: thermal springs (= natural springs of warm or hot water); thermal units.) Thermal-..., Heiz-...* * *ther·mal[ˈθɜ:məl, AM ˈθɜ:rm-]I. n2. (underwear)1. MED thermal, Thermal-\thermal bath Thermalbad nt2. PHYS, CHEM thermisch, Thermo-, Wärme-\thermal degradation CHEM thermischer Abbau\thermal efficiency PHYS thermischer Wirkungsgrad\thermal pollution PHYS thermische Verunreinigung* * *['Tɜːməl]1. adj1) (PHYS) Wärme-; neutron, reactor, equilibrium thermisch2) clothing Thermo-2. n1) (AVIAT, MET) Thermik f no pl2) pl (inf: thermal underwear) Thermounterwäsche f* * *A adj (adv thermally)1. PHYS thermisch, Wärme…, Hitze…:thermal analysis Thermoanalyse f;thermal breeder thermischer Brüter;thermal current → 4;thermal diffusion Thermodiffusion f;thermal efficiency Wärmewirkungsgrad m;thermal equator METEO thermischer Äquator;thermal expansion Wärmeausdehnung f;thermal insulation Wärmeisolierung f;thermal neutron thermisches Neutron;thermal pollution Umweltschädigung f durch Wärme;thermal power station Wärmekraftwerk n;thermal reactor thermischer Reaktor;thermal shock Thermoschock m;thermal underwear Thermounterwäsche f;thermal unit Wärmeeinheit f;thermal value Heizwert m (von Brennstoffen)2. warm, heiß:thermal spring Thermalquelle fB s FLUG, PHYS Thermik f* * *1. adjectivethermisch [Erscheinung, Anforderungen]; Wärme[dämmung, -strahlung]2. nounThermik, die* * *adj.Thermal- präfix.Wärme- präfix.thermisch adj.thermischer adj.warm adj. -
9 акустическая изоляция
adjeng. akustische DämmungУниверсальный русско-немецкий словарь > акустическая изоляция
-
10 запруживание
n1) gener. Abdeichung, Aufstauung, Eindämmung3) construct. Anstauung, Dämmung4) hydrogr. Einstau5) road.wrk. Anstau, Aufstau, Einstauung -
11 звукопоглощение
n1) Av. Schallabsorbtion, Schalldämpfung2) eng. Schallschluckung, Schallabsorption3) construct. Schallschluckwirkung4) railw. Luftschalldämpfung5) auto. Lärmdämmung6) forestr. Tonabsorption7) electr. akustische Absorption8) acoust. Schluckvermögen9) cinema.equip. Dämmung, Schallabsorptionsvermögen, Schalldämmung, Schallhemmung, Schallschluckvermögen, Geräuschdämmung, Geräuschdämpfung -
12 изоляция
n1) gener. Abschließung, Abschluß, Absonderung, Ausschaltung (партии и т.п.), Eingesperrtsein, Einkapselung, Einkapslung, Einkreisung, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isoliertheit, Isolierung (тж. тех.), abrieglung, Vereinsamung, Isolierung2) Av. Abschneiden3) med. Exklusion (Exklusion des LAA: изоляция ушка левого предсердия)4) milit. Abschnürung5) eng. Abdichtung, Hülle, Dämmung6) construct. Abdichtungsstoff, Dichtung, Isoliermantel (котла)7) econ. Absperrung8) auto. Isoliermantel9) artil. Isolationsmaterial10) mining. Grundwasserabdichtung11) road.wrk. Abdämmung12) psych. Ausgrenzung13) electr. Auftrennen (от сети)14) IT. Isolieren15) oil. Abschirmung, Absperrung (пластов)16) nucl.phys. Wandung17) wood. Isolierstoff18) fire.ext. Ersticken (способ пожаротушения)19) shipb. Isolationsverkleidung -
13 insulant
<build.mat> (barrier; e.g. against damp, heat) ■ Sperrstoff m<build.mat> (for heat, sound; e.g. rock wool) ■ Dämmung f ; Dämmstoff m ; Dämmmaterial n ; Isoliermaterial n ; Isolierstoff m -
14 insulating material
<build.mat> (for heat, sound; e.g. rock wool) ■ Dämmung f ; Dämmstoff m ; Dämmmaterial n ; Isoliermaterial n ; Isolierstoff m -
15 mineral wool insulation
<build.int> ■ Mineralwolle-Dämmung fEnglish-german technical dictionary > mineral wool insulation
-
16 insulation
insulation1 BAUT Dämmung f (Isolierung)insulation2 ELEK Isolierung f -
17 изоляция
(ж)Isolation (f); Dämmung (f); Umkleidung (f);битумная изоляция — Bitumendichtung (f);
изоляция трубы — Leitungsschutz (m); Rohrumhüllung (f);
изоляция трубопровода — Rohrleitungsschutz (m); Isolierung (f) der Rohrleitung
-
18 yalıtım
-
19 акустическая изоляция
Russian-german polytechnic dictionary > акустическая изоляция
-
20 изоляция
Abschluß, Dämmung, Isolation, Isolierung
См. также в других словарях:
Dämmung — steht für Wärmedämmung, Maßnahmen zur Verringerung der Abgabe oder der Ausbreitung von thermischer Energie Schalldämmung, Maßnahmen zur Verringerung der Abgabe oder der Ausbreitung von Luftschall oder Körperschall Dämmstoff (Dämmmaterial)… … Deutsch Wikipedia
Dämmung — Isolation; Isolierung * * * Dạ̈m|mung 〈f. 20; unz.; Tech.〉 Schall u. Wärmeschutz * * * Dạ̈m|mung, die; , en [zu ↑ dämmen (2)] (Technik): Isolierung, Abschirmung gegen störende Einwirkungen wie Schall, Wärme u. a. * * * Dạ̈m|mung … Universal-Lexikon
Dämmung — Dạ̈m|mung (auch für Isolierung) … Die deutsche Rechtschreibung
Dachdämmung — Dachdecker beim Aufbringen einer Zwischensparrendämmung im Rahmen einer energetischen Dachsanierung Durch die Dämmung des Daches soll der Wärmedurchgangskoeffizient (U Wert) des Daches gesenkt werden. Die Dachdämmung ist ein Teil der Wärmedämmung … Deutsch Wikipedia
Wärmedämmung — bei einer Gebäudefassade Wärmegedämm … Deutsch Wikipedia
Dämmebene — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Gehörschutz — Als Gehörschutz werden alle Arten von Schutzeinrichtungen bzw. Schutzausrüstung bezeichnet, die das Gehör vor Schaden, hauptsächlich vor zu lauten Geräuschen, schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatzgebiete 2 Bewertung des Dämmwertes eines… … Deutsch Wikipedia
Kerndämmung — Als Kerndämmung wird die volle Dämmung zwischen zwei Mauerwerkswänden bei zweischaligem Außenmauerwerk (Vor und Hintermauerschale) oder zwischen Sparren (Zwischensparrendämmung) – ohne den ansonsten notwendigen Luftspalt von mindestens 40 mm und… … Deutsch Wikipedia
Thermische Isolierung — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Thermische Solaranlage — Systemschaubild eines Solarkreislaufs mit „Solarstation“ Als thermische Solaranlage werden Solaranlagen bezeichnet, die Wärme aus der Sonneneinstrahlung nutzbar machen (Solarthermie). Die Wärme wird in der Prozesstechnik oder der Gebäudetechnik… … Deutsch Wikipedia
Wärmeisolation — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia